Single and Combined Effects of Zinc and Manganese on the Bivalve Anodontites trapesialis: Complementary Endpoints to Support the Hypothesis of Manganese Promoting Metabolic Suppression in Gills