The origin of reactivity bands in atom—molecule collisions