Generating Collective Behavior of a Multi-Legged Robotic Swarm Using Deep Reinforcement Learning