Tidal decay and stable Roche-lobe overflow of short-period gaseous exoplanets