Didactique? Is it a plaisanterie? You must be joking! A critical comment on terminology