Combined rheological and neutron diffraction studies of planetary ice-rock analogues