Higher survival at low density counteracts lower fecundity to obviate Allee effects in a perennial plant