Conservation planning for species occupying fragmented landscapes: the case of the northern spotted owl