Superadiabatic thermalization of a quantum oscillator by engineered dephasing