Exceptional Sets in Dynamical Systems and Diophantine Approximation