Did massive black holes in globular clusters initially satisfy galactic scaling relations