Measure-additive coverings and measurable selectors