Magnetoelastic hybrid excitations in non-centrosymmetric CeAuAl