New Insight into the Doping Effect of Pr2O3 on the Structure–Activity Relationship of Pd/CeO2–ZrO2 Catalysts by Raman and XRD Rietveld Analysis