Pressure effects in a saturated-absorption experiment on the 587.5 nm helium line