Collective behavior of chaotic oscillators with environmental coupling