Dynamical influence on the equatorial airglow observed from the South American sector