Impact of health literacy on shared decision making for prostate‐specific antigen screening in the United States