Copper-Ion Dynamics and Phase Segregation in Cu-Rich Tetrahedrite: an NMR Study