Ultrafast band-gap renormalization and build-up of optical gain in monolayer MoTe2