Finite-dimensional coadjoint orbits in loop algebras