Elucidating host cell response pathways and repurposing therapeutics for SARS-CoV-2 and other coronaviruses