Role of the general practitioner during the active breast cancer treatment phase: an analysis of health care use