Examining rater and occasion influences in observational assessments obtained from within the clinical environment