The Dirichlet problem for orthodiagonal maps