Measuring next of kin’s experience of participation in the care of older people in nursing homes