From green growth towards a sustainable real economy 1 The myth of decoupling , rebound effects , and the I = P ∙ A ∙ T equation