Linking genotype to phenotype to identify genetic variation relating to host susceptibility in the mountain pine beetle system