J-Matrix Approach to Loosely-Bound Three-Body Nuclear Systems