High-resolution biophysical analysis of the dynamics of nucleosome formation