Revealing accretion on to black holes: X-ray reflection throughout three outbursts of GX 339−4