Formation of fluorescent H-aggregates of a cyanine dye in ultrathin film and its effect on energy transfer