A light triplet boson and Higgs-to-diphoton in supersymmetric type II seesaw