Relaxation dynamics in bio-colloidal cholesteric liquid crystals confined to cylindrical geometry