Ni and Co Segregations on Selective Surface Facets and Rational Design of Layered Lithium Transition‐Metal Oxide Cathodes