S-matrix theory applied to acoustic scattering by asymmetrically fluid-loaded elastic isotropic plates