Adenylate energy charge in metal-contaminated soil