Non-equilibrium particle-field simulations of polymer-nanocomposite dynamics