Accurate computations of bound state properties in three- and four-electron atomic systems in the basis of multi-dimensional gaussoids