Direct photons emission rate and electric conductivity in twice anisotropic QGP holographic model with first-order phase transition