XPNPEP3 is a novel transcriptional target of canonical Wnt/β‐catenin signaling