Origin of quasilocal plasmons in Nb-substituted EuTiO3