NF‐κB as a regulator of cancer metastasis and therapy response: A focus on epithelial–mesenchymal transition