HIV/AIDS-related mortality in Africa and Asia: evidence from INDEPTH health and demographic surveillance system sites