Correlation Between PVT Behavior and the Zero‐Shear Viscosity of Liquid Mixtures