A Hard Tail in the Broadband Spectrum of the Dipper XB 1254–690