Single versus double insertion in a simple intermolecular carbene reaction