La structure borélienne d'Effros est-elle standard?