Discovery and Implications of Hidden Atomic-Scale Structure in a Metallic Meteorite