Transient optical response of quantum well excitons to intense narrowband terahertz pulses